A new study on glaucoma, a leading cause of irreversible blindness, offers fresh understanding of how the disease progresses and points the way toward new treatments.